1 00:01:47,269 --> 00:01:48,270 Eloy? 2 00:01:49,063 --> 00:01:50,063 Bok, Lena. 3 00:01:53,442 --> 00:01:54,442 Što nije u redu s tobom? 4 00:01:56,278 --> 00:01:58,050 Dakle, tako me dočekujete? 5 00:01:58,801 --> 00:02:02,763 Zar te roditelji nisu učili lijepom ponašanju? 6 00:02:06,996 --> 00:02:08,710 Dakle, ovo je mjesto gdje sada živite. 7 00:02:11,415 --> 00:02:15,961 Zna li vaš novi stanodavac da ne plaćate stanarinu? 8 00:02:17,448 --> 00:02:19,951 Molim vas, nemojte ovdje praviti scenu. 9 00:02:21,303 --> 00:02:22,503 Nisam ovdje da stvaram probleme. 10 00:02:23,763 --> 00:02:25,186 Ovdje sam samo da naplatim ono što mi duguješ. 11 00:02:25,724 --> 00:02:27,161 To je još četiri mjesečna stanarina. 12 00:02:28,451 --> 00:02:30,787 Stvarno mi je žao, ali još nemam novca. 13 00:02:31,621 --> 00:02:32,664 ne brini 14 00:02:33,673 --> 00:02:34,673 Hmm? 15 00:02:36,735 --> 00:02:39,029 Možete mi platiti na neki drugi način. 16 00:02:42,533 --> 00:02:43,850 čuo sam 17 00:02:45,369 --> 00:02:46,905 sada si siroče. 18 00:02:47,746 --> 00:02:49,412 Nitko te više ne može zaustaviti. 19 00:02:51,375 --> 00:02:52,789 Zašto jednostavno ne bismo... 20 00:02:52,925 --> 00:02:57,314 pretvarati se da smo u braku. 21 00:02:58,674 --> 00:03:01,093 - Vodit ćemo ljubav... - Eloy... 22 00:06:49,151 --> 00:06:50,402 Baš kao što sam i mislio 23 00:06:51,144 --> 00:06:53,355 samo si se ponašao nevin dok si još bio moj podstanar. 24 00:06:54,827 --> 00:06:56,453 Da se nisi usudio vratiti ovamo. 25 00:06:57,246 --> 00:07:00,128 Ako to učinite, prijavit ću vas policiji. 26 00:07:00,179 --> 00:07:01,303 Gospođo, da, gospođo. 27 00:07:19,643 --> 00:07:20,686 Sranje! 28 00:07:25,899 --> 00:07:27,401 Bijeli sir! 29 00:07:28,986 --> 00:07:31,325 Bijeli sir! Četiri za 120 pezosa! 30 00:07:32,322 --> 00:07:33,839 Bijeli sir! 31 00:07:33,987 --> 00:07:35,739 Četiri za 120 pezosa! 32 00:07:44,418 --> 00:07:47,354 Bijeli sir! Četiri za 120 pezosa! 33 00:07:53,969 --> 00:07:56,597 Bijeli sir! Četiri za 120 pezosa! 34 00:08:01,877 --> 00:08:04,505 - Nisam... - Bijeli sir! Četiri za 120 pezosa! 35 00:08:09,985 --> 00:08:12,279 Čekaj, nazvat ću te opet kasnije. 36 00:08:32,528 --> 00:08:33,654 Mogu li probati? 37 00:08:34,468 --> 00:08:35,594 Da, samo naprijed. 38 00:08:48,236 --> 00:08:49,302 Mmm! 39 00:08:49,892 --> 00:08:51,151 Je li dobro? 40 00:08:51,639 --> 00:08:52,639 Da, dobro je. 41 00:08:54,027 --> 00:08:55,279 Možete li kupiti malo? 42 00:08:55,437 --> 00:08:57,021 Nisam ništa prodao. 43 00:08:58,408 --> 00:09:02,536 Trebam gotovinu da platim svoje račune i školarinu. 44 00:09:03,622 --> 00:09:05,089 Dobro, sve ću kupiti. 45 00:09:05,445 --> 00:09:06,445 Stvarno? 46 00:09:06,750 --> 00:09:08,050 Hvala! 47 00:09:13,795 --> 00:09:15,922 Oh, oprosti. 48 00:09:15,947 --> 00:09:19,618 - Žao mi je - U redu je. 49 00:09:19,680 --> 00:09:21,598 Koliko komad? 50 00:09:21,848 --> 00:09:24,059 Četiri za 120 pezosa. 51 00:09:38,949 --> 00:09:39,949 Vau. 52 00:09:49,074 --> 00:09:50,533 Samo zadrži kusur. 53 00:09:50,930 --> 00:09:52,724 Hvala. 54 00:09:54,214 --> 00:09:57,217 Inače sam dobavljač mliječnih proizvoda. 55 00:09:57,384 --> 00:10:00,804 Ako želite poboljšati svoj bijeli sir, nazovite me. 56 00:10:08,020 --> 00:10:10,007 Manny de Leon? 57 00:10:23,994 --> 00:10:25,621 Tako si prokleto dobar. 58 00:10:51,897 --> 00:10:53,106 Oh, sranje! 59 00:10:59,613 --> 00:11:00,822 Ah, sranje! 60 00:11:08,413 --> 00:11:09,623 Oh, sranje! Prokletstvo! 61 00:11:10,832 --> 00:11:12,584 Tako si prokleto dobar. 62 00:11:24,179 --> 00:11:25,722 tako si dobar 63 00:12:00,716 --> 00:12:01,925 Oh, sranje! 64 00:13:23,692 --> 00:13:26,012 Moj muž dolazi sutra kući. 65 00:13:26,556 --> 00:13:28,016 Ovo će nam biti zadnje. 66 00:13:30,997 --> 00:13:31,997 ja znam 67 00:13:46,820 --> 00:13:48,227 Bijeli sir! 68 00:13:48,532 --> 00:13:49,741 Molimo kupite. 69 00:13:50,303 --> 00:13:51,763 Četiri za 120 pezosa! 70 00:14:16,726 --> 00:14:18,087 Nedovoljno opterećenje? 71 00:14:21,325 --> 00:14:22,325 Uf... 72 00:14:22,417 --> 00:14:23,424 Šteta. 73 00:14:26,891 --> 00:14:29,644 Bijeli sir! Četiri za 120 pezosa! 74 00:14:34,405 --> 00:14:37,158 Bijeli sir! Četiri za 120 pezosa! 75 00:14:37,679 --> 00:14:40,108 Hej, kupi malo sira. Propustiti! 76 00:14:56,123 --> 00:14:58,292 Bijeli sir! Četiri za 120 pezosa! 77 00:14:59,085 --> 00:15:00,085 Propustiti! 78 00:15:01,671 --> 00:15:03,692 Gospođice, želite li malo bijelog sira? 79 00:15:07,106 --> 00:15:09,442 To je jeftino - četiri za 120 pezosa. 80 00:15:12,324 --> 00:15:14,659 Svježe su napravljeni. 81 00:15:31,218 --> 00:15:33,231 Možda biste poželjeli i svježe mlijeko od karabaoa. 82 00:15:41,382 --> 00:15:42,685 Jeste li novi ovdje? 83 00:15:43,153 --> 00:15:44,164 uh... 84 00:15:44,189 --> 00:15:45,596 Već sam boravio ovdje nekoliko mjeseci. 85 00:15:46,871 --> 00:15:49,374 Ne izlazim puno. Obično sam u školi ili kod kuće. 86 00:15:49,767 --> 00:15:51,519 Samo obavljam neke sporedne poslove tijekom školskog odmora. 87 00:15:52,431 --> 00:15:53,431 Ah... 88 00:15:54,064 --> 00:15:56,233 Zato te prvi put vidim. 89 00:15:57,503 --> 00:15:58,503 Živiš li ovdje negdje? 90 00:16:00,860 --> 00:16:01,860 Da. 91 00:16:03,841 --> 00:16:06,151 Živim samo nekoliko blokova dalje. 92 00:16:06,860 --> 00:16:09,821 Ja sam Shena. ti si 93 00:16:10,282 --> 00:16:12,264 Ja sam Elena, ali me možete zvati Lena. 94 00:16:12,469 --> 00:16:14,471 Shena, molim te kupi malo. 95 00:16:14,707 --> 00:16:17,043 Nisam još ništa prodao. Štedim za svoju školarinu. 96 00:16:17,091 --> 00:16:18,091 Molim. 97 00:16:19,017 --> 00:16:21,513 To je jeftino, dobit ćete četiri za 120. 98 00:16:24,189 --> 00:16:25,316 - Molim te. - Sljedeći put. 99 00:16:28,057 --> 00:16:29,183 Je li ovo Carabao mlijeko? 100 00:16:30,030 --> 00:16:32,431 Da, gospođice. Ovo je carabao mlijeko. 101 00:16:38,223 --> 00:16:39,223 Ja ću uzeti jedan. 102 00:16:39,385 --> 00:16:40,385 Hoćete li kupiti ovo? 103 00:16:40,447 --> 00:16:41,614 - da - U redu. 104 00:16:42,327 --> 00:16:43,374 o ne 105 00:16:43,480 --> 00:16:46,400 Gospođice, jeste li vidjeli djevojku ovdje maloprije? 106 00:16:46,425 --> 00:16:47,425 Već je otišla. 107 00:16:47,799 --> 00:16:48,799 ha? 108 00:17:06,245 --> 00:17:07,413 Nudite li besplatnu degustaciju? 109 00:17:10,918 --> 00:17:12,843 Nisam li ti rekao da se više ne pojavljuješ ovdje? 110 00:17:14,404 --> 00:17:15,404 nedostajala si mi! 111 00:17:19,720 --> 00:17:20,843 sta to radis 112 00:17:22,597 --> 00:17:24,192 Imali smo dogovor. 113 00:17:24,639 --> 00:17:27,225 Rekao sam ti da se ne vraćaš ovamo. 114 00:17:27,250 --> 00:17:28,250 Dosta s tim glupostima. 115 00:17:32,881 --> 00:17:34,883 pusti me! 116 00:17:35,724 --> 00:17:36,968 Znam da ti se ovo sviđa. 117 00:17:45,107 --> 00:17:47,151 Gade jedan! Isprobajte me! 118 00:17:48,340 --> 00:17:49,340 hajde bre 119 00:17:52,595 --> 00:17:54,017 đubre jedno! Da se nisi usudio vratiti ovamo! 120 00:18:07,630 --> 00:18:09,741 - Sjedni. - Jesi li dobro? 121 00:18:10,710 --> 00:18:11,710 Sjesti. 122 00:18:21,596 --> 00:18:22,596 Hvala. 123 00:18:25,333 --> 00:18:29,212 Da nisi bio ovdje, stvari su mogle ići mnogo gore za mene. 124 00:18:31,104 --> 00:18:32,104 Tko je taj tip? 125 00:18:38,094 --> 00:18:39,674 Bio je moj stanodavac. 126 00:18:41,901 --> 00:18:44,356 Moja mu obitelj duguje. 127 00:18:45,040 --> 00:18:47,375 Ali već smo imali dogovor. 128 00:18:47,705 --> 00:18:49,168 Ipak, on mi još smeta. 129 00:19:00,029 --> 00:19:01,531 Živite li ovdje sami? 130 00:19:04,349 --> 00:19:07,939 Moji roditelji su umrli prošle godine. 131 00:19:19,239 --> 00:19:20,240 jesi dobro 132 00:23:25,276 --> 00:23:26,652 Ponovno je vrijeme za upis. 133 00:23:28,309 --> 00:23:29,393 Moja školarina je preskupa. 134 00:23:35,493 --> 00:23:37,286 Mama, tata, ne brini... 135 00:23:38,830 --> 00:23:39,830 Ja to mogu. 136 00:23:53,547 --> 00:23:55,307 Buljite u to već neko vrijeme. 137 00:23:59,373 --> 00:24:01,083 Jedva sam nešto uštedio. 138 00:24:01,742 --> 00:24:04,412 Neću stići na vrijeme za upis. 139 00:24:05,751 --> 00:24:07,003 Misli pozitivno... 140 00:24:07,677 --> 00:24:08,928 Imat ćete dovoljno novca. 141 00:24:10,121 --> 00:24:11,664 Je li vaš bijeli sir spreman? 142 00:24:12,030 --> 00:24:13,615 Da, želiš li probati? 143 00:24:15,965 --> 00:24:18,117 Vaše mlijeko poboljšava okus. 144 00:24:20,204 --> 00:24:22,999 - Stvarno? - Da, probaj. 145 00:24:25,559 --> 00:24:26,559 Hmm... 146 00:24:28,368 --> 00:24:29,830 Ali ti si još bolji. 147 00:24:30,443 --> 00:24:31,674 Evo opet. 148 00:24:32,294 --> 00:24:33,879 Čekaj, imaš posla, zar ne? 149 00:24:34,512 --> 00:24:37,415 Uzeo sam dopust kako bih mogao provoditi više vremena s tobom. 150 00:27:59,058 --> 00:28:00,213 Četiri litre, zar ne? 151 00:28:01,038 --> 00:28:02,139 u redu 152 00:28:02,743 --> 00:28:03,743 Hvala. 153 00:28:10,284 --> 00:28:11,910 Zašto izgledaš tako tužno? 154 00:28:13,691 --> 00:28:15,542 Nisam puno zaradio. 155 00:28:16,457 --> 00:28:19,053 To je dovoljno samo za prepaid struju. 156 00:28:19,863 --> 00:28:21,239 Samo se pitam zašto. 157 00:28:21,741 --> 00:28:23,261 Vaše mlijeko je poboljšalo okus mog sira. 158 00:28:26,599 --> 00:28:28,008 Jednostavno nije tvoj dan. 159 00:28:29,226 --> 00:28:30,603 Pokušajmo ponovno sutra. 160 00:28:30,747 --> 00:28:32,248 Možda ćemo zaraditi više. 161 00:28:34,496 --> 00:28:36,290 Ovako je svaki dan... 162 00:28:36,921 --> 00:28:39,447 Ako se ovo nastavi, možda ću napustiti školu. 163 00:28:39,726 --> 00:28:41,622 Jedva štedim. 164 00:28:48,900 --> 00:28:49,900 Ustani. 165 00:28:50,391 --> 00:28:51,391 ha? 166 00:28:51,575 --> 00:28:52,575 - Ustani. - Zašto? 167 00:28:53,092 --> 00:28:54,260 - Zašto? - Samo učini što ti kažem. 168 00:28:54,750 --> 00:28:55,750 Samo ustani. 169 00:28:56,721 --> 00:28:58,097 Čekaj, samo ću nešto uzeti. 170 00:29:04,717 --> 00:29:05,717 ha? 171 00:29:07,948 --> 00:29:10,576 Skinite odjeću, a zatim uđite ovamo. 172 00:29:11,690 --> 00:29:13,008 ha? Zašto? 173 00:29:13,575 --> 00:29:15,494 Samo učini kako ti kažem. 174 00:29:25,622 --> 00:29:26,748 Stvarno si dobra, Lena, 175 00:29:26,884 --> 00:29:29,703 ali vaš bijeli sir treba više okusa. 176 00:29:33,184 --> 00:29:36,061 Siguran sam kad bi te svi kušali, 177 00:29:36,244 --> 00:29:37,844 neće te se moći zasititi. 178 00:32:52,790 --> 00:32:53,801 Mogu li kupiti pet? 179 00:32:53,826 --> 00:32:55,737 - U redu. - Daj mi dvije. 180 00:32:55,844 --> 00:32:57,304 - Ovdje. - Na nas je red. 181 00:32:57,415 --> 00:32:59,865 - Daj i meni dva. - U redu. 182 00:32:59,890 --> 00:33:01,850 - Lena, i ja ću kupiti. - I ja također. 183 00:33:02,184 --> 00:33:04,230 - Lena, žurim, daj mi malo. - Ovdje. 184 00:33:04,255 --> 00:33:06,048 - Lena, žurim, daj mi malo. - Ovdje. 185 00:33:06,136 --> 00:33:10,395 - Rezervirajte za mene, vratit ću se kasnije. - Dobro, nema problema. 186 00:33:10,526 --> 00:33:12,921 - Koliko ih dobivaš? - Dva, dva. 187 00:33:12,945 --> 00:33:14,296 - Upravo sam dobio dva. - U redu. 188 00:33:14,321 --> 00:33:17,032 - Lena, čuvaj ovo za mene. - Dobro, nema problema. 189 00:33:17,057 --> 00:33:19,309 - Vratit ću se kasnije. - U redu.. 190 00:33:19,894 --> 00:33:20,995 Ima puno mušterija. 191 00:33:22,474 --> 00:33:24,979 - Ovaj je moj. - U redu. 192 00:33:25,515 --> 00:33:27,881 [ljudi galame] 193 00:33:28,085 --> 00:33:30,422 - Traženi ste. - Ovo mi je druga serija. 194 00:33:30,447 --> 00:33:32,741 - Stvarno, već druga serija? - Hej, Manny! 195 00:33:33,613 --> 00:33:35,825 Tražio sam te, đubre jedno! 196 00:33:37,445 --> 00:33:38,552 Vrati mi moj novac! 197 00:33:38,929 --> 00:33:39,929 Koji novac? 198 00:33:40,717 --> 00:33:41,797 o cemu pricas 199 00:33:42,046 --> 00:33:44,340 Znam da si mi nešto ukrao prije nego si otišao. 200 00:33:44,549 --> 00:33:45,869 Nisam ti ništa ukrao! 201 00:33:46,227 --> 00:33:47,242 Propustiti! 202 00:33:47,267 --> 00:33:48,644 Izazivate scenu. tko si ti 203 00:33:48,669 --> 00:33:49,987 Kloni se ovoga! 204 00:33:50,339 --> 00:33:52,174 Taj tip mi duguje! 205 00:33:52,666 --> 00:33:54,251 prijavit ću te. 206 00:33:54,990 --> 00:33:57,031 - [muškarci mrmljaju] - Je li ovo stvarno ono što želiš, Kim? 207 00:33:57,156 --> 00:33:58,156 Skandal? 208 00:33:59,165 --> 00:34:00,583 Samo naprijed, prijavi me, 209 00:34:01,029 --> 00:34:03,865 kako bi svi znali da si oženjen, 210 00:34:04,234 --> 00:34:05,235 ipak si imao aferu. 211 00:34:05,386 --> 00:34:09,119 - Vau, imaš hrabrosti! - Vau, ona je nešto drugo! 212 00:34:09,376 --> 00:34:13,088 Hrabar si što si se pojavio ovdje kad si ti taj koji mi duguje! 213 00:34:13,177 --> 00:34:14,386 o cemu pricas 214 00:34:14,844 --> 00:34:16,133 Prevarila si me, Kim! 215 00:34:16,967 --> 00:34:18,052 oženjen si, 216 00:34:18,886 --> 00:34:20,220 ipak si krenuo za mnom, 217 00:34:20,558 --> 00:34:22,842 I kakav dokaz imaš da sam ti ukrao? 218 00:34:23,060 --> 00:34:25,688 Zar ne puštaš nasumične muškarce u svoju kuću? 219 00:34:25,713 --> 00:34:31,510 Vau, Kim, možemo li i tebe posjetiti? 220 00:34:31,535 --> 00:34:33,917 Idite svi k vragu! Idite k vragu! 221 00:34:36,354 --> 00:34:37,354 Lud! 222 00:34:40,495 --> 00:34:41,615 Završili smo, znaš. 223 00:34:41,815 --> 00:34:44,375 Ta žena i ja smo odavno gotovi. 224 00:34:44,733 --> 00:34:46,226 Ne dopustite joj da dođe do vas. 225 00:34:46,306 --> 00:34:47,931 [muškarci galame] 226 00:34:47,956 --> 00:34:49,132 u redu 227 00:34:58,715 --> 00:35:00,884 Što ti je trebalo tako dugo? Čekala sam te. 228 00:35:05,891 --> 00:35:07,810 Tako si nestrpljiv. 229 00:35:16,777 --> 00:35:18,070 Prvo kapara. 230 00:37:51,139 --> 00:37:52,432 Idemo na drugi krug. 231 00:37:55,519 --> 00:37:57,437 Tada ćete morati platiti više. 232 00:37:58,438 --> 00:38:00,857 Ostao sam bez novca. Ostala mi je samo školarina. 233 00:38:03,902 --> 00:38:05,362 U redu. Bok. 234 00:38:06,905 --> 00:38:07,905 Ma daj! 235 00:38:29,341 --> 00:38:33,985 Jedan, dva, tri, četiri, pet! 236 00:38:39,396 --> 00:38:42,288 Pet, šest, sedam, osam... 237 00:38:43,023 --> 00:38:44,447 Šest tisuća? 238 00:38:45,780 --> 00:38:48,074 Zaradio sam šest tisuća, Manny. 239 00:38:51,491 --> 00:38:53,862 Skoro sam završio sa štednjom za školarinu! 240 00:38:54,574 --> 00:38:56,993 Napokon mogu održati obećanje roditeljima. 241 00:38:59,082 --> 00:39:00,667 Upalilo je ono što smo napravili. 242 00:39:01,293 --> 00:39:02,502 Hvala. 243 00:39:03,795 --> 00:39:05,187 Vi ste došli na tu ideju. 244 00:39:07,658 --> 00:39:10,077 Zbog tebe je tvoj bijeli sir tako dobar. 245 00:39:11,668 --> 00:39:15,171 Ali ovo je bila tvoja ideja. Hvala. 246 00:39:16,641 --> 00:39:17,641 To je ništa. 247 00:39:30,030 --> 00:39:31,030 Manny! 248 00:39:32,452 --> 00:39:34,218 Lena, poranila si. 249 00:39:35,440 --> 00:39:36,816 Nastavio sam i otvorio našu trgovinu. 250 00:39:36,841 --> 00:39:39,386 Šteta bi bilo propustiti zaradu. 251 00:39:43,857 --> 00:39:45,776 Ovo je Shena. 252 00:39:47,350 --> 00:39:48,350 Da. 253 00:39:49,217 --> 00:39:50,611 Znamo se. 254 00:39:51,318 --> 00:39:54,446 Upoznali smo se prije. Je li tako, Lena? 255 00:39:55,905 --> 00:39:57,156 Zar danas nemate posla? 256 00:39:57,754 --> 00:40:00,749 Ne, naši šefovi su danas na konferenciji. 257 00:40:01,952 --> 00:40:06,122 Nisam te probudio jer si tako dobro spavao. 258 00:40:07,919 --> 00:40:09,484 Imate dobrog prodavača. 259 00:40:10,495 --> 00:40:12,054 Uvjerio me da kupim. 260 00:40:13,974 --> 00:40:14,974 Puno je kupila. 261 00:40:16,390 --> 00:40:17,390 Čini se tako. 262 00:40:17,712 --> 00:40:19,883 Ja ću ići naprijed. 263 00:40:20,838 --> 00:40:24,259 Ne znam što ćete mi još prodati i na kraju ću kupiti. 264 00:40:25,413 --> 00:40:26,748 Evo vašeg bijelog sira. 265 00:40:27,276 --> 00:40:28,277 - Hvala. - Hvala. 266 00:40:29,276 --> 00:40:30,276 Ja ću ići naprijed. 267 00:40:32,885 --> 00:40:34,929 Puno smo prodali. 268 00:40:35,166 --> 00:40:37,752 Dobro da je nešto kupila. 269 00:40:39,232 --> 00:40:42,986 Već je bila ovdje, ali nije ništa kupila. 270 00:40:43,598 --> 00:40:45,809 Možda vam samo nedostaje prodajni razgovor. 271 00:40:47,790 --> 00:40:49,024 Ili joj se možda sviđaš. 272 00:41:02,792 --> 00:41:06,629 - Čekaj, samo ću staviti svoju ušteđevinu unutra. - U redu. 273 00:41:19,264 --> 00:41:21,266 - Pomozite mi! Boli me trbuh! - Shena? 274 00:41:21,713 --> 00:41:22,713 jesi dobro 275 00:41:23,062 --> 00:41:24,062 Što se dogodilo? 276 00:41:24,468 --> 00:41:25,470 Oh? 277 00:41:25,515 --> 00:41:28,355 Mislim da sam ovo dobio od tvog bijelog sira, Lena. 278 00:41:28,940 --> 00:41:29,940 Što? 279 00:41:30,263 --> 00:41:32,140 Možda ste jeli nešto drugo. 280 00:41:32,711 --> 00:41:35,168 To je jedino što sam jeo cijelu noć. 281 00:41:36,448 --> 00:41:37,572 To je nemoguće. 282 00:41:38,265 --> 00:41:40,350 Nema šanse da si se otrovao mojim bijelim sirom. 283 00:41:40,456 --> 00:41:42,019 Pazim da mi je sir čist. 284 00:41:42,248 --> 00:41:45,017 Sir koji sam kupila od vas malo smrdi. 285 00:41:45,473 --> 00:41:47,171 ne vjerujem ti 286 00:41:47,243 --> 00:41:49,704 U blizini je dom zdravlja, idemo. 287 00:41:50,769 --> 00:41:52,646 Ne, mogu se brinuti za sebe. 288 00:41:53,326 --> 00:41:54,619 Samo mi daj novac. 289 00:41:55,628 --> 00:41:57,755 Lena, nemam gotovine. 290 00:42:14,532 --> 00:42:15,532 Uzmi ovo. 291 00:42:17,005 --> 00:42:18,715 OK, hvala. 292 00:42:18,800 --> 00:42:19,884 ići ću s tobom 293 00:42:19,912 --> 00:42:20,912 Ne, dobro sam. 294 00:42:21,608 --> 00:42:22,608 Mogu se snaći. 295 00:42:29,329 --> 00:42:31,670 Ne vjerujem da se otrovala od mog sira. 296 00:42:31,895 --> 00:42:33,939 Ne možete samo odbaciti ono što joj se dogodilo. 297 00:42:35,403 --> 00:42:37,154 Nisam to samo iščetkao, zar ne? 298 00:42:37,233 --> 00:42:38,818 Čak sam joj dao i novac. 299 00:42:38,908 --> 00:42:41,802 Ljutio si se na nju, samo sam te zaustavio. 300 00:42:44,336 --> 00:42:45,579 Budući da se bavite hranom, 301 00:42:46,100 --> 00:42:48,140 morate paziti na ljude koji se žale. 302 00:42:48,509 --> 00:42:50,762 To bi na kraju moglo uništiti vaš posao. 303 00:42:59,367 --> 00:43:02,679 Bijeli sir! Četiri za 120! 304 00:43:04,749 --> 00:43:06,209 Zašto danas nema kupaca? 305 00:43:06,666 --> 00:43:07,708 Već je prilično kasno. 306 00:43:14,919 --> 00:43:18,077 Hej, je li to bijeli sir? 307 00:43:18,594 --> 00:43:19,594 Gdje si to kupio? 308 00:43:20,295 --> 00:43:21,295 Kod Shene. 309 00:43:21,777 --> 00:43:22,777 Njeno je jeftinije. 310 00:43:23,138 --> 00:43:24,138 Hoćeš malo? 311 00:43:33,328 --> 00:43:34,537 Evo tvoje. 312 00:43:34,578 --> 00:43:37,068 - [muškarci galame] - Samo ću uzeti jedan, molim. 313 00:43:41,246 --> 00:43:42,558 [brbljanje] 314 00:43:43,056 --> 00:43:45,427 Evo, zgrabi ovo. 315 00:43:45,605 --> 00:43:47,315 Vaš kusur. 316 00:43:47,340 --> 00:43:49,459 [muškarci brbljaju] 317 00:43:49,662 --> 00:43:51,789 Ta žena je tako besramna! 318 00:43:54,225 --> 00:43:55,225 Kopiraj. 319 00:43:56,445 --> 00:43:57,445 Kladim se 320 00:43:57,958 --> 00:44:00,043 neki dan je trbuh nije baš boljeo. 321 00:44:00,518 --> 00:44:03,056 Sve je to bila samo gluma kako bi mogla ukrasti moj recept. 322 00:44:03,882 --> 00:44:07,135 A najgori dio? Čak sam joj dao novac da započne svoj posao! 323 00:44:09,590 --> 00:44:11,133 To ne možete izbjeći. 324 00:44:11,714 --> 00:44:15,176 U poslu će vas drugi uvijek pokušavati oponašati. 325 00:44:16,456 --> 00:44:18,277 jednostavno ne shvaćam 326 00:44:19,607 --> 00:44:21,156 zašto već ima toliko mušterija. 327 00:44:21,887 --> 00:44:24,048 Je li njezin recept za sir bolji od mog? 328 00:44:24,424 --> 00:44:25,884 Trebao bi biti zahvalan. 329 00:44:26,469 --> 00:44:28,569 Postali ste popularni pa su vas ljudi počeli imitirati. 330 00:44:30,140 --> 00:44:31,517 Je li večera spremna? 331 00:44:33,732 --> 00:44:34,732 Da. 332 00:44:44,437 --> 00:44:46,637 Gospođo, ovdje sam. 333 00:44:46,846 --> 00:44:49,474 Dobro, čekao sam te. 334 00:45:02,677 --> 00:45:06,375 Želio sam da probate moj bijeli sir. 335 00:45:06,709 --> 00:45:07,919 - Stvarno? - da 336 00:45:11,079 --> 00:45:12,288 jesam li ti nedostajao 337 00:47:41,792 --> 00:47:45,331 Što je ovo? Naručio sam dvadeset, ali ovdje ih je samo pet. 338 00:47:46,378 --> 00:47:51,656 Gospođo, stvarno mi je žao. Ostala sam bez sastojaka. 339 00:47:52,176 --> 00:47:53,302 Zadrži to! 340 00:47:53,741 --> 00:47:55,034 Propustit ću svoj let. 341 00:47:55,074 --> 00:47:57,289 Da sam znao da će biti tako teško s tobom, 342 00:47:57,314 --> 00:47:59,592 Trebao sam samo naručiti od Shene! 343 00:47:59,926 --> 00:48:02,563 Njezin je sir bolji od tvog i s njom je lakše izaći na kraj! 344 00:48:02,842 --> 00:48:04,218 To više ne kupujem! 345 00:48:04,279 --> 00:48:07,599 - Umjesto toga kupovat ću od Shene. - Gospođo, jako mi je žao. 346 00:48:09,607 --> 00:48:12,193 Shena, umjesto toga kupovat ću od tebe - tvoj sir je jeftiniji. 347 00:48:12,218 --> 00:48:14,841 - Shena, daj mi dva. - Evo tvoje. 348 00:48:14,866 --> 00:48:18,203 - Shena, daj mi dvadeset narudžbi. - Ovdje. 349 00:48:19,162 --> 00:48:21,622 - Od sada ćemo kupovati od vas. - Hvala. 350 00:48:21,686 --> 00:48:23,563 Hvala. 351 00:48:49,255 --> 00:48:51,132 Nisam došao ovamo stvarati probleme, Lena. 352 00:48:52,339 --> 00:48:53,339 Pa to je novo! 353 00:48:53,686 --> 00:48:54,707 Imao sam svoj dio loše sreće. 354 00:48:55,462 --> 00:48:56,630 Kuća mi se zapalila. 355 00:48:57,160 --> 00:48:58,828 Čak su i moji stanovi uništeni. 356 00:49:00,357 --> 00:49:02,359 Žao mi je, ne mogu vam pomoći. 357 00:49:02,669 --> 00:49:03,874 Gdje ti je dečko? 358 00:49:05,425 --> 00:49:07,218 On je na poslu. Zašto? 359 00:49:07,549 --> 00:49:08,549 Jeste li sigurni? 360 00:49:11,506 --> 00:49:12,650 On je prodavač. 361 00:49:12,920 --> 00:49:16,215 On nije nimalo poput tebe - samo očekuje da će živjeti od onoga što je naslijedio. 362 00:49:16,944 --> 00:49:18,070 Samo budi oprezna, Lena. 363 00:49:18,955 --> 00:49:20,715 Vjerujete nekome koga uopće ne poznajete. 364 00:49:42,683 --> 00:49:45,061 Imam nešto za tebe. Dostigao sam svoju kvotu. 365 00:49:45,523 --> 00:49:48,401 Dakle, možemo jesti nešto drugo osim bijelog sira. 366 00:49:50,011 --> 00:49:51,211 Gdje ste ispunili svoju kvotu? 367 00:49:52,949 --> 00:49:55,743 U prodaji ili u krevetu? 368 00:50:00,621 --> 00:50:02,790 Varaš li me? 369 00:50:03,316 --> 00:50:04,316 Što? 370 00:50:04,745 --> 00:50:06,185 Viđaš li drugu ženu, Manny? 371 00:50:07,021 --> 00:50:08,064 Prestanite s tim glupostima! 372 00:50:10,385 --> 00:50:12,875 Samo priznaj da možemo završiti s ovim. 373 00:50:14,044 --> 00:50:15,212 Što nije u redu s tobom? 374 00:50:15,829 --> 00:50:17,497 Zašto si odjednom postao paranoičan? 375 00:50:18,166 --> 00:50:20,710 Jesi li me ikada uhvatio s drugom ženom? 376 00:50:23,025 --> 00:50:24,151 Netko te je vidio! 377 00:50:24,818 --> 00:50:25,818 tko je 378 00:50:26,111 --> 00:50:27,112 Reci mi! 379 00:50:28,363 --> 00:50:29,563 Vi samo izmišljate priče! 380 00:50:32,201 --> 00:50:33,327 Žao mi je, Manny. 381 00:50:35,370 --> 00:50:37,498 Problem je što drugima vjeruješ više nego meni. 382 00:50:41,835 --> 00:50:42,961 žao mi je 383 00:50:43,536 --> 00:50:45,997 Ne znam što sam mislio. 384 00:50:46,840 --> 00:50:47,966 Žao mi je, Manny. 385 00:51:08,805 --> 00:51:09,973 Nedostaje dio mog novca. 386 00:51:38,016 --> 00:51:48,986 Još mi je draže kad me ti kupaš u mlijeku, ljubavi. 387 00:52:21,328 --> 00:52:22,830 Nudite li besplatan okus? 388 00:52:24,455 --> 00:52:25,455 Da. 389 00:52:25,647 --> 00:52:26,647 Lena... 390 00:52:27,204 --> 00:52:28,204 Oh, to si ti. 391 00:52:29,545 --> 00:52:34,619 Dakle, prodaješ sebe — mislim, bijeli sir. 392 00:52:39,614 --> 00:52:42,617 Vaše mlijeko miriše poznato, čini se... 393 00:52:43,552 --> 00:52:47,074 Mislim da sam ovo već probao. Tko je vaš dobavljač? 394 00:52:49,506 --> 00:52:50,591 Moj dobavljač? 395 00:52:51,469 --> 00:52:52,887 To je tajna. 396 00:52:55,941 --> 00:53:00,058 Usput, što se dogodilo s novcem koji sam ti dao kad si se otrovao? 397 00:53:00,576 --> 00:53:01,576 Ah... 398 00:53:02,594 --> 00:53:03,780 Tih 500 pezosa? 399 00:53:04,262 --> 00:53:06,431 To nije bilo dovoljno. 400 00:53:06,806 --> 00:53:07,932 Je li tako? 401 00:53:08,877 --> 00:53:11,037 Ah, tako ste mogli pokrenuti svoj posao. 402 00:53:14,731 --> 00:53:17,025 Lena, za tvoju informaciju, 403 00:53:17,567 --> 00:53:21,654 Radio sam kao OFW u Hong Kongu. 404 00:53:22,238 --> 00:53:24,073 Tako sam uspio ovo pokrenuti. 405 00:53:25,396 --> 00:53:26,981 Za razliku od tebe 406 00:53:27,535 --> 00:53:28,912 tko počne malo zarađivati, 407 00:53:30,079 --> 00:53:31,623 i odjednom pomisli da si bogat. 408 00:53:32,498 --> 00:53:34,417 Onda čestitam. 409 00:53:34,709 --> 00:53:39,464 Ponekad lopovi postanu uspješniji. 410 00:53:40,924 --> 00:53:42,842 Nisam ništa ukrao, Lena. 411 00:53:43,968 --> 00:53:46,179 Vaši su se kupci upravo umorili od vašeg sira. 412 00:53:47,639 --> 00:53:48,681 Pa, ti si kriv. 413 00:53:50,141 --> 00:53:51,392 Vaš bijeli sir 414 00:53:52,602 --> 00:53:54,062 nema okusa. 415 00:53:56,159 --> 00:53:57,202 dosadno. 416 00:53:58,733 --> 00:54:01,277 Dakle, zato si me kopirao? 417 00:54:02,695 --> 00:54:04,781 Moja je bolja od tvoje, Lena. 418 00:54:05,778 --> 00:54:07,158 To nije ista stvar. 419 00:54:07,882 --> 00:54:08,882 Jesi li bolji od mene? 420 00:54:09,442 --> 00:54:11,442 Stari sir ne prodajem. 421 00:54:12,131 --> 00:54:14,469 Je li to stvarno ono što prodajete? 422 00:54:14,999 --> 00:54:16,376 Mogli biste postati viralni. 423 00:54:21,047 --> 00:54:22,047 sir 424 00:54:22,966 --> 00:54:24,425 ima još bolji okus 425 00:54:24,842 --> 00:54:25,842 kako stari. 426 00:54:28,219 --> 00:54:30,513 Pa, to nije ono što je rekao. 427 00:54:30,848 --> 00:54:31,848 Tko je rekao? 428 00:54:33,401 --> 00:54:34,652 Naš kupac. 429 00:54:34,967 --> 00:54:36,144 Rekao je to 430 00:54:37,146 --> 00:54:39,111 tvoj sir užasno miriše. 431 00:54:39,232 --> 00:54:40,483 I prljavo je. 432 00:54:40,817 --> 00:54:42,388 Moj sir je čist. 433 00:54:43,152 --> 00:54:44,320 Za razliku od tvoje. 434 00:54:44,529 --> 00:54:46,656 Moj bijeli sir je bolji od tvog! 435 00:54:47,088 --> 00:54:49,184 Puno sam bolji od tebe. 436 00:54:49,325 --> 00:54:50,618 - Ne, bolje mi je! - To nije istina! 437 00:54:50,668 --> 00:54:52,004 - Ja! - Ja! 438 00:54:56,374 --> 00:54:57,500 Zar nećeš prestati? 439 00:55:02,755 --> 00:55:03,881 Zar nećeš prestati? 440 00:55:04,674 --> 00:55:05,674 Lena, Lena! 441 00:55:06,175 --> 00:55:08,018 Zašto se vas dvoje svađate? Stop! 442 00:55:08,928 --> 00:55:10,179 - Lena, idemo! - Ta žena 443 00:55:10,780 --> 00:55:12,282 ovdje pravi scenu! 444 00:55:12,307 --> 00:55:13,349 Ti si započeo! 445 00:55:13,850 --> 00:55:14,850 Lena! 446 00:55:14,934 --> 00:55:16,602 Prestanite s tim glupostima. Mičite se! 447 00:55:16,702 --> 00:55:17,702 Idemo! 448 00:55:26,551 --> 00:55:27,551 Što? 449 00:55:27,737 --> 00:55:28,863 Hoćete li kupiti ili ne? 450 00:55:30,783 --> 00:55:31,783 To donosi lošu sreću. 451 00:55:32,537 --> 00:55:33,537 Što? 452 00:55:38,499 --> 00:55:40,126 Da sam na vašem mjestu, prestao bih s tim. 453 00:55:42,211 --> 00:55:43,211 Prestati što? 454 00:55:44,589 --> 00:55:46,215 Točno znate o čemu govorim. 455 00:55:51,304 --> 00:55:52,597 gospodine pustinjaku, 456 00:55:53,681 --> 00:55:54,974 bez uvrede, 457 00:55:56,476 --> 00:55:59,395 Ne trebaju mi tvoji sarkastični savjeti. 458 00:55:59,937 --> 00:56:00,937 da sam na tvom mjestu, 459 00:56:01,773 --> 00:56:03,175 samo se vrati u planine 460 00:56:03,691 --> 00:56:06,027 i tu možete nastaviti razgovarati s majkom prirodom. 461 00:56:06,482 --> 00:56:08,162 Možda bi ti tu mogao biti od pomoći. 462 00:56:10,406 --> 00:56:11,406 Što? 463 00:56:12,700 --> 00:56:13,700 sta cekas 464 00:56:14,243 --> 00:56:15,243 Mičite se! 465 00:56:18,373 --> 00:56:20,677 Možda mi samo doneseš lošu sreću. 466 00:56:24,295 --> 00:56:25,296 Prokletstvo. 467 00:56:25,963 --> 00:56:27,215 Ponaša se kao sveznalica. 468 00:56:29,509 --> 00:56:30,509 Pusti me! 469 00:56:31,010 --> 00:56:32,261 Nemaš srama. 470 00:56:32,678 --> 00:56:34,722 Čak si otišao tamo samo da izazoveš probleme. 471 00:56:36,516 --> 00:56:38,476 Sada sam ja ta koja se srami? ha? 472 00:56:41,270 --> 00:56:42,897 Sada sam ja ta koja se srami? 473 00:56:43,998 --> 00:56:45,458 Što je s tobom i Shenom? 474 00:56:46,150 --> 00:56:48,444 A.K.A. gospodine Donald, 475 00:56:48,861 --> 00:56:50,655 A.K.A. Ljubav. 476 00:56:51,322 --> 00:56:52,705 O čemu se dovraga radi? 477 00:57:00,443 --> 00:57:02,142 Dao sam ti priliku 478 00:57:03,292 --> 00:57:04,627 reći istinu. 479 00:57:05,378 --> 00:57:07,130 Ali što ste učinili? 480 00:57:07,880 --> 00:57:09,507 Lagao si mi. 481 00:57:11,217 --> 00:57:15,179 Čak si Sheni dao moj recept. Gade jedan! 482 00:57:16,305 --> 00:57:17,765 u pravu si! šuti! 483 00:57:17,849 --> 00:57:19,308 Shena je moja ljubavnica! 484 00:57:19,809 --> 00:57:22,770 Što želiš da učinim? Moliti za tvoj oprost? 485 00:57:23,729 --> 00:57:26,274 Lena, nisam ti ništa obećao! 486 00:57:29,527 --> 00:57:30,903 Samo sam se igrao s tobom. 487 00:57:31,904 --> 00:57:33,197 I vi ste uživali, zar ne? 488 00:57:42,874 --> 00:57:44,250 sta to radis 489 00:57:45,001 --> 00:57:46,085 To je moje! 490 00:57:46,544 --> 00:57:47,544 Ne! Ovo je moje! 491 00:57:48,546 --> 00:57:50,715 Ne biste ni ovo imali da nije bilo mene! 492 00:57:51,174 --> 00:57:54,552 Naporno sam radio za to! To je za moju školarinu! 493 00:57:54,969 --> 00:57:56,095 Manny! 494 00:57:56,929 --> 00:57:57,929 Manny! 495 00:57:59,015 --> 00:58:00,016 Manny! 496 00:58:01,225 --> 00:58:02,226 Manny! 497 00:58:04,395 --> 00:58:07,315 Manny, vrati mi moj novac! 498 00:58:11,194 --> 00:58:12,194 Lena. 499 00:58:12,362 --> 00:58:13,362 Lena. 500 00:58:17,200 --> 00:58:19,080 Ne bi trebala trošiti suze na tog tipa. 501 00:58:19,535 --> 00:58:20,828 On je bezvrijedan. 502 00:58:21,046 --> 00:58:23,257 Što ti uopće znaš? Mičite se! 503 00:58:24,123 --> 00:58:25,123 otići ću, 504 00:58:25,625 --> 00:58:26,834 ali prvo me poslušaj. 505 00:58:28,563 --> 00:58:31,107 Već neko vrijeme znam da te tvoj dečko zavarava. 506 00:58:32,215 --> 00:58:33,716 Pazite li na svoj novac? 507 00:58:37,428 --> 00:58:41,516 Onoga dana kad sam došao ovamo da te vidim, vidio sam ga s tom ženom. 508 00:58:41,766 --> 00:58:43,768 Lena je puno zarađivala, ha? 509 00:58:44,769 --> 00:58:45,937 zahvaljujući meni 510 00:58:47,563 --> 00:58:49,106 Nije li te uhvatila? 511 00:58:49,482 --> 00:58:50,733 Kada sam uhvaćen? 512 00:58:52,193 --> 00:58:54,806 Imaš pravo. Kao što si učinio s Kim, 513 00:58:55,404 --> 00:58:58,991 Tanya, Annie i Faye. 514 00:59:08,395 --> 00:59:09,938 Dovoljno smo uštedjeli. 515 00:59:10,419 --> 00:59:11,504 Sada možemo otići. 516 00:59:12,630 --> 00:59:13,630 Već? 517 00:59:14,173 --> 00:59:15,173 Nemojte žuriti. 518 00:59:17,426 --> 00:59:18,553 Ovo još uvijek nije dovoljno. 519 00:59:21,138 --> 00:59:25,351 Osim toga, još uvijek želim znati tko je bolji između mene i Lene. 520 00:59:26,528 --> 00:59:27,594 šališ se 521 00:59:30,356 --> 00:59:31,816 Ja sam natjecateljska osoba, Manny. 522 00:59:32,233 --> 00:59:37,554 Jadna Lena, dobivam sve njezine mušterije. 523 00:59:38,005 --> 00:59:40,007 Okupaj me sada. 524 00:59:49,667 --> 00:59:50,667 To nije istina! 525 00:59:53,212 --> 00:59:54,212 znate. 526 00:59:54,968 --> 00:59:56,720 Želio sam ti reći istinu, 527 00:59:57,550 --> 00:59:59,350 ali si zaslijepljena svojom ljubavlju prema tom čovjeku. 528 01:00:01,387 --> 01:00:04,302 Sad kad znaš što su ti učinili, 529 01:00:04,765 --> 01:00:07,018 Hoćeš li tek tako dopustiti da naprave budalu od tebe? 530 01:00:17,858 --> 01:00:18,858 Hvala. 531 01:00:24,201 --> 01:00:27,121 Dakle, ovdje te mogu pronaći, u ovoj jeftinoj trgovini. 532 01:00:28,164 --> 01:00:29,164 Baš poput tebe, 533 01:00:29,665 --> 01:00:30,787 jeftino. 534 01:00:32,168 --> 01:00:33,588 Reci što god želiš, 535 01:00:34,128 --> 01:00:36,297 ali Manny ti se neće vratiti. 536 01:00:37,381 --> 01:00:38,674 Nisam došao ovamo zbog njega. 537 01:00:39,508 --> 01:00:40,508 Vas! 538 01:00:43,262 --> 01:00:45,848 Roditelji su me naučili boriti se, Shena. 539 01:00:46,641 --> 01:00:49,894 Neću samo tako dopustiti da me Manny napusti zbog tebe. 540 01:00:52,229 --> 01:00:55,605 A neću dopustiti ni da imaš Mannyja... 541 01:00:57,753 --> 01:01:01,131 Manny je moj, Lena. 542 01:01:02,281 --> 01:01:04,311 Pustit ću ga da ode k tebi… 543 01:01:04,909 --> 01:01:06,285 ako pristaješ na ono što ja želim. 544 01:01:08,704 --> 01:01:09,872 Hajdemo u troje. 545 01:01:13,380 --> 01:01:15,298 Pustimo Mannyja da odluči 546 01:01:15,878 --> 01:01:17,672 tko je bolji između nas dvoje. 547 01:01:22,259 --> 01:01:23,803 Još uvijek ne znaš, Lena? 548 01:01:25,221 --> 01:01:26,639 Manny te već ostavio. 549 01:01:29,558 --> 01:01:31,018 To je zato što sam ga zamolio da ode. 550 01:01:33,771 --> 01:01:35,564 Ako se slažeš s onim što želim, 551 01:01:36,649 --> 01:01:38,609 nikad me više nećeš vidjeti. 552 01:01:39,568 --> 01:01:40,568 Ikad. 553 01:01:43,072 --> 01:01:44,072 A ako se ne slažem? 554 01:01:48,244 --> 01:01:50,287 Oboje smo natjecateljski raspoloženi, Shena. 555 01:01:51,497 --> 01:01:52,497 Eto zašto 556 01:01:52,665 --> 01:01:55,793 Ne vjerujem da ćeš odbiti moj izazov. 557 01:01:58,129 --> 01:02:00,631 Budi kod mene sutra u 17 sati, 558 01:02:01,716 --> 01:02:03,759 Ja ću vas očekivati. 559 01:02:22,737 --> 01:02:23,946 Mogu li probati? 560 01:02:23,971 --> 01:02:25,058 Da gospodine. 561 01:02:25,614 --> 01:02:28,415 - Dobro je. Sve ću kupiti. - Hvala vam! 562 01:02:29,744 --> 01:02:31,704 - Gade jedan! - Hajde, probaj me! 563 01:02:32,163 --> 01:02:35,499 Da nisi bio ovdje, stvari su mogle ići mnogo gore za mene. 564 01:02:35,874 --> 01:02:37,709 Ovo je Shena. 565 01:02:37,748 --> 01:02:39,792 Upoznali smo se prije. 566 01:02:40,921 --> 01:02:41,964 Samo budi oprezna, Lena. 567 01:02:42,256 --> 01:02:44,016 Vjerujete nekome koga uopće ne poznajete. 568 01:02:44,258 --> 01:02:45,593 Da, u pravu ste! 569 01:02:45,718 --> 01:02:46,969 Shena je moja ljubavnica! 570 01:02:47,303 --> 01:02:49,472 Lena, nisam ti ništa obećao! 571 01:02:50,014 --> 01:02:51,290 Samo sam se igrao s tobom. 572 01:02:51,815 --> 01:02:53,224 Što ćeš učiniti s tim? 573 01:02:53,283 --> 01:02:55,619 Ne biste ni ovo imali da nije bilo mene! 574 01:02:55,644 --> 01:02:59,099 Naporno sam radio za to! To je za moju školarinu! 575 01:03:06,280 --> 01:03:09,325 Oh, kasniš. 576 01:03:10,910 --> 01:03:12,620 Previše ste nestrpljivi. 577 01:03:14,246 --> 01:03:16,540 Čuo sam da si mazohist. 578 01:03:19,627 --> 01:03:20,627 Što sada? 579 01:03:20,934 --> 01:03:23,854 Hoćemo li samo buljiti jedno u drugo? 580 01:03:28,219 --> 01:03:29,219 Jeste li spremni? 581 01:03:30,513 --> 01:03:31,513 Od jučer... 582 01:03:34,642 --> 01:03:36,101 uđi. 583 01:03:43,943 --> 01:03:46,278 Pa, što sada? Što ćemo učiniti? 584 01:03:46,904 --> 01:03:49,573 Čekaj, samo ću nešto uzeti. 585 01:04:08,843 --> 01:04:10,678 Znate čemu ovo služi, zar ne? 586 01:08:35,692 --> 01:08:38,153 Prvo jedite prije nego što odete. 587 01:08:43,033 --> 01:08:44,033 dobro smo. 588 01:08:44,245 --> 01:08:45,245 Samo ćemo jesti kod kuće. 589 01:08:45,744 --> 01:08:47,246 Idemo jesti. 590 01:08:47,623 --> 01:08:48,832 To bi bio takav gubitak. 591 01:09:00,592 --> 01:09:03,679 Rekao sam Mannyju da odlaziš. 592 01:09:05,305 --> 01:09:06,598 nedostajat ćeš nam 593 01:09:09,560 --> 01:09:10,908 Gdje ćeš sada živjeti? 594 01:09:12,586 --> 01:09:13,586 još ne znam. 595 01:09:14,189 --> 01:09:15,774 Nećete me više vidjeti. 596 01:09:16,483 --> 01:09:17,484 Ikad. 597 01:09:35,375 --> 01:09:36,627 Imate li novi recept? 598 01:09:37,462 --> 01:09:39,256 - Sviđa ti se? - Da, dobro je. 599 01:09:41,842 --> 01:09:43,310 - Zar ne? - da 600 01:09:47,890 --> 01:09:49,099 Što ste dodali ovome? 601 01:09:50,350 --> 01:09:51,350 Novi okus. 602 01:09:52,102 --> 01:09:53,102 Jedinstven je. 603 01:10:13,874 --> 01:10:14,875 Jedinstven je, bez sumnje. 604 01:10:23,884 --> 01:10:24,884 Vodu, molim. 605 01:11:09,888 --> 01:11:11,265 Sada možete ići ovamo. 606 01:11:36,994 --> 01:11:38,194 Jesu li to oni Manny i Shena? 607 01:11:39,615 --> 01:11:40,896 rekla sam ti 608 01:11:41,236 --> 01:11:42,918 taj je otrov učinkovit. 609 01:11:45,590 --> 01:11:46,590 Ovdje. 610 01:11:47,467 --> 01:11:50,555 Možete imati njihove mobitele. Možete ih prodati. 611 01:11:50,846 --> 01:11:51,846 Hvala. 612 01:11:54,933 --> 01:11:55,933 Koji je tvoj plan sada? 613 01:11:56,341 --> 01:11:57,621 Gdje ćeš sad živjeti? 614 01:11:59,985 --> 01:12:02,425 Zarađivat ću na ljudima u novom mjestu u koje se preselim. 615 01:12:06,862 --> 01:12:08,338 Čuvaj ovo dvoje. 616 01:12:09,740 --> 01:12:10,907 Hvala ti, Eloy. 617 01:12:11,658 --> 01:12:13,035 nikad nisam mislio 618 01:12:13,363 --> 01:12:14,363 da na kraju, 619 01:12:14,663 --> 01:12:16,538 bio bi na mojoj strani. 620 01:12:17,956 --> 01:12:19,958 Sada smo kvit. 621 01:12:55,118 --> 01:12:56,620 Bijeli sir! 622 01:12:59,164 --> 01:13:01,249 Ukusan bijeli sir! 623 01:13:02,626 --> 01:13:04,086 Bijeli sir! 624 01:13:05,045 --> 01:13:07,047 Ukusan bijeli sir! 625 01:13:09,591 --> 01:13:11,593 Ukusan bijeli sir! 626 01:13:14,304 --> 01:13:15,597 Bijeli sir! 627 01:13:15,847 --> 01:13:18,000 Ukusan bijeli sir!